个人资料

aimei

旅居加拿大。每天都在忙于完善和成长，让自己时刻充满快乐和愉悦！营销者，设计者，管理者，画者，开拓者..... QQ：349517219 微信：aimei349517219 电话：13906393613 　

文章数量：971

点击人次：4459461

博文分类
搜索
存档
最新评论
Is sunscreen enough?

杂七杂八

这是我们阅读课上的一篇文章.是温哥华报纸上最新的一个内容！[@more@]


这几天我在收拾我的护肤品的时候，发现自己在护肤方面的一个错误：
就是防晒霜用的比较少！
我竟然找到4个半瓶的美白系列的护肤品的日霜！
这也是我在护肤上面的一个最错误的地方！
也就是说一套产品有洗面奶，爽肤水，精华素，日霜，晚霜，　我的日霜的量是用的不够的，也就是说我们对日间的防护做得不够！
还有需要注意的是，一套护肤品的作用的相辅相成的，很多人会说，我家里还有洗面奶，精华素（不是美白的），你只需要给我其他的产品就好！
这样的使用，会让效果大打折扣！
通常每套产品的每一个步骤都是上下呼应，对应不同的色素陈淀的！
所以提醒大家在夏季注意防晒！





By DHARM MAKWANA, 24 HOURS


Carolyn Ruhland, 23, applies sunscreen yesterday, but is it enough? (Carmine Marinelli, 24 hours)Sunbathers lounging on Vancouver's beaches are aware of the dangers of skin cancer but slathering on sunscreen isn't always a priority. Carolyn Ruhland, 23, told 24 hours she had yet to apply sunscreen after stretching out yesterday at high noon under the blistering sun. "I'm lazy," she explained. "I have no other reason than that." Ruhland isn't the only sun-lover not taking extra precautions. According to the B.C. Cancer Agency, doctors diagnosed 779 new cases of melanoma in 2007, up from 692 new cases diagnosed in 2005. The B.C. Cancer Agency projects 1,583 new cases of skin cancer a year by 2023.

Dr. David McLean, head of cancer prevention at the Agency, said the potentially fatal trend could be slowed should people take the time to apply an SPF 60 sunscreen. "The average person only applies a quarter of the amount of sunscreen used in testing," he said. "So while the bottle says 15, people only put on a fourth of that amount." Applying a thin layer of sunscreen can lead to what McLean calls "Miami Beach syndrome" where people have the look of 80-year-old skin on a 30-year-old body. It's a fate Ruhland would like to avoid especially since a friend of hers was diagnosed with skin cancer at age 20. "I worry about it," she said as she rubbed sunscreen onto her legs. "I know it can happen to anyone."

我尝试简单的翻译一下：
日光浴在温哥华，很多人都知道它可能会导致皮肤癌，但对防晒，却没有放在一个优先的秩序上！

卡罗琳， 23岁，昨天在烈日的午后做日光浴，她 24小时内还没有使用防晒霜！

“我很懒惰， ”她解释道。 “我没有其他理由了。 ”

卡罗琳并不是唯一一个密切接触太阳却没有采取额外的防护措施的人。

根据有关癌症的调查显示，２００５年的皮肤癌患者有６９２人，而在2007年，医生诊断出779例新的皮肤癌。
预计２０２３年，每年会有１５８３的皮肤癌病例出现！

负责预防癌症的大卫麦克莱恩博士在该机构表示，如果人们在日光浴时使用SPF60的防晒霜，可能致命的趋势会大大降低。

“在测试时发现，一般人只使用于四分之一的防晒霜指数 ”他说。

“因此，大多数人都是使用 15的防晒指数 ”

采用薄层防晒会导致所谓的麦克莱恩所说的“迈阿密海滩综合症” ，也就是30岁的年龄80岁的皮肤。

这是一个命运！
卡罗琳特别注意和避免的原因是她的一个２０岁的朋友被诊断出患有皮肤癌。

“我担心， ”她说，她擦防晒霜到她的腿上。 “我知道它可能发生在任何人身上。 ”

«上一篇：两个想写的内容   下一篇：不错,有进步»

评论（1） 点击次数（5056）
评论（共1条评论）
  • 谈笑 说：

    2009-06-15 09:49:51

    我看到很多女士都没有均衡使用套装护肤品，这是个广泛的误解。
用户名： 密码： 登陆后可发表评论，请先登录。