19岁时收到300万，巴菲特的儿子会做什么？

　　他是全世界最幸运的人！他叫彼得．巴菲特(Peter Buffet)，没错，他爸爸就是赫赫有名的股神巴菲特，套句巴菲特最常挂在口中的形容，「就像中了娘胎乐透。」天啊，当股神儿子是什么感觉？一辈子有取用不尽的金钱权势，还烦什么？没想到，外人羡慕的「富二代」光环，在彼得眼里却不是那么回事，「出生时嘴里含着金汤匙，长大后很容易变成插在背上的金匕首，如果只想躺着吃喝一辈子，将错过发掘自己人生的大好机会！」他没有走进华尔街，反而在音乐殿堂里找到自己的舞台。彼得踏入乐坛长达28年，曾获艾美奖。1990年荣获奥斯卡最佳影片等七项大奖的「与狼共舞」片中，令人印象深刻的「火舞」一幕配乐即出自他手。他最近还和美国流行歌手「阿肯」合作，其中有一首歌被选为联合国大会特殊表演节目。最近，彼得把一路成长的经历写成书《做你自己：股神巴菲特送给儿子的人生礼物》，他在序里写道，「不论你的父母是谁，你的人生还是得自己去面对，人一生最大的财富，就是能做自己。」

****************************
 

　　我满十九岁时，收到一笔家族遗产。

　　技术上来说，是我爷爷留下来的，是把他的农场卖掉后的所得。我父亲把钱转换成波克夏海瑟威控股公司的股票。我收到这些股票时，价值大约九万美元(约台币300万元)。父母并清楚让我明白，能给我的就这么多，其余的不必奢望了。所以，这笔钱要怎么运用呢？完全没有任何限制，我爱怎么花就怎么花，全由我自己决定。

　　买一辆时髦跑车，还是搬进一栋海滨别墅？坐头等舱环游世界？幸好，那类的奢华享受都不是我的风格。此外，我的哥哥和姊姊恰好成了我的前车之鉴，他们很快就把手上的现金挥霍殆尽，而我并不想步上他们的后尘。

　　假如采取另一种极端作法，我也大可分毫不动这些股票，只把它们开着户头放着，然后抛诸脑后。假如我选择这种作法，这些股票如今的价值可能在七千两百万美元上下。但我没有那么做，也一点都不后悔。别人听我这么说，可能会觉得我骗人或我疯了，但这确实是我的真心话，因为我用这笔钱买了一个绝对比金钱更有价值的东西：

　　我用它来买时间。

　　也许是幸运，也许是命中注定，我收到遗产时，碰巧是我终于决定以音乐为毕生志业的时刻。尽管决心是成长的必要元素，光靠它来发展志业仍嫌不足。我还有好多东西需要学。

　　就纯粹的音乐方面而言，我仍在磨练自己的钢琴技艺。就音乐制作方面而言，我仍在努力学习日新月异、汰换速度极惊人的录音科技。但不论是钢琴技巧或我在录音室逐渐累积的录音能力，其实都是为了迈向一个更重要且困难度更高的目标：创作出属于我自己的音乐。

　　父亲和我经常讨论这件事。他最喜欢的一部电影是「葛伦米勒传」（The Glenn Miller Story），电影里他最喜欢的一点就是葛伦米勒对「那个声音」的执着追求。就是那种无法以言语形容的东西，才使葛伦米勒的歌或葛伦米勒的编曲，能如此特殊、如此具有辨识度。虽然追寻「那个声音」是一项大工程，它也仍不是最终的目标。